世界上唯一的女性专用文字——女书

2017-03-29 09:10:54.0



女书,世界上发现的唯一一种女性文字,它起源于中国南部湖南省的江永县,所以又名江永女书。以前在中国湖南省江永县及其毗邻的道县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女之间流行、传承的神秘文字。

女书作品书写在精制布面手写本(婚嫁礼物)、扇面、布帕、纸片上,分别叫做“三朝书”、“歌扇”、“帕书”、“纸文”。有的绣在帕子上,叫“绣字”。这里妇女有唱歌堂的习惯,常常聚在一起,一边做女红,一边唱读、传授女书。妇女们唱习女书的活动被称作“读纸”“读扇”“读帕”,形成一种别具特色的女书文化。



女书的特点

女书字的外观形体呈长菱形的“多”字式体势,右上高左下低,斜体修长,秀丽清癯,乍看上去似甲骨文,字形飘逸舒展,字音极具乐感,也被称为“蚊形字”。搜集到的有近2000个字符,所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔划,可采用当地方言土语吟诵或咏唱。

与其他文字相比,它有五大独特之处:一是妇用男不用;二是传女不传男;三是记录当地方言土语,并用当地土语唱读;四是字形奇特,右高左低,呈长菱形;五是人死书焚,陪葬送终。



女书,只传女,不传男,有一种特有的女性之柔美。还有传唱的女书歌,用的是当地方言,歌声低低流出,早已消逝的上古音色、音调,如水,从溟蒙境缓缓流出,流淌着女性数千年累积的文化基因。女书歌唱出的是生活的不易,是姊妹们牵手传香的情谊。年老妇女临终前,要烧掉自己的女书。这是因为结拜姐妹之间的通信,包含着许多个人隐情、隐私,不愿让人知道。



女书的源起

女书起源于湖南江永县,女书为什么产生在这里呢?这和当地独特的地理环境和社会环境有关,奇形怪状的山,密密麻麻地堆积在江永县的外面,自然环境闭塞,女性地位低下。这里十分盛行出嫁姑娘不落夫家的习俗,男女也不能自由交往。这样,一个姑娘婚前被严锁在闺房里,不让与男性交往;婚后,仍不能与丈夫真正组织家庭,只能在娘家与女性伙伴一起纺纱织布,以致她们对娘家女性伙伴的感情,远远超过对丈夫的感情。

“姐妹面前不讲假话,丈夫面前不讲真话。”这样一个与男性社会隔绝的女性社会,便是女书产生的社会背景。也就是说,深受歧视和压迫的妇女,为了互通心迹,诉说衷肠,便产生了这种只有妇女才能读懂的女书。

 



女书,作为世界唯一的女性专用文字,自然异常宝贵,但毕竟是太太小众的文字,外界甚少人知,所以濒于失传。

2005年女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《世界吉尼斯记录大全》

2006年女书习俗列入中国非物质性文化遗产名录